038 しかし鬼滅の刃は文字通り鬼と人間の闘いを描いているが向こうではデーモンスレイヤーというタイトルで訳されてる 知っての通りデーモンは悪魔であり北米やその他の国では鬼だの妖怪だのという概念はない 全部一緒なのだ 匿名さん2025/08/22 08:51
039 例えばラーメンひとつ取っても日本は他国からのものをアレンジしてさらに発展させがち だから宗教的なこと他国から見聞きしたもの全部に色を付けまくる 神だの仏だの 悪魔だの鬼だの妖怪だの そんなの他の国からしたら全部一緒 匿名さん2025/08/22 08:57